Новости

Официальные

Состоялась презентация пособий “Оказание первой помощи” и “Экстренная допсихологическая помощь” переведенных на армянский язык

26.11.2015

26-го ноября в медико-фармацевтическом институте Пятигорска РФ состоялась презентация пособий “Оказание первой помощи” и “Экстренная допсихологическа помощь”, переведенных с русского языка на армянский. На презентации переведенных руководств с помощью прямой видеосвязи участвовали старший инструктор по психологической консультации НЦКУ МТУЧС РА Аревик Ерицян, старший инструктор отдела обеспечения первой медицинской помощи “'Регионального центра медицины бедствий”, старший лейтенант с/с Анна Барсегян и специалист медицины бедствий Вачик Акопян.

Цель перевода заключается в том, чтобы сделать их более доступными для 160 тысячного армянского населения Ставропольского края РФ. Пособия были переведены также на более 20 языков национальных меньшинств, живущих в РФ. Их публикация была осуществлена в начале 2015г. в рамках проекта “Научись спасать жизнь” “Центра экстренной психологической помощи” министерства по ЧС РФ. Суть программы заключается в том, что любой человек, который не имеет образования, мог научиться оказывать первую помощь и оказывать психологическую поддержку себе и окружающим. Учебные пособия позволяют ясно и легко овладеть навыками первой помощи и состоят из специальных иллюстраций, которые облегчают усвоение материала.

Поздравив российских коллег от имени психологической службы министерства ТУЧС и от своего имени по поводу проекта “Научись спасать жизнь”, Аревик Ерицян отметила:

- Очень важно, чтобы каждый человек, не имеющий профессионального образования, умел оказывать психологическую и первую помощь себе и окружающим. Очень приятно, что пособия были переведены на армянский язык, что сделает их более актуальными и полезными как для нашей страны, так и для армянских общин в других странах. Позвольте пожелать Вам успехов в дальнейшей работе. Пользуясь случаем, хотим выразить готовность в дальнейшем продолжить плодотворное сотрудничество между нашими ведомствами.

Пожелав успехов в осуществлении проекта всем заинтересованным сторонам, директор “Центра экстренной психологической помощи” МЧС РФ Ю. Шойгу отметила:

- Очень рада видеть столько народу на презентации перевода пособий. Это доказывает тот факт, что население действительно заинтересованно этой темой. Идея осуществления этого проекта возникла случайно. Мы поняли, что многие нуждаются в этих простых знаниях. Мы считаем также очень важным вовлечение молодежи. Эти знания должны стать частью нашей повседневной жизни, благодаря чему мы сумеем сформировать культуру безопасности,- обобщила Ю. Шойгу.

В ходе презентации были награждены специалисты и представители организаций, имеющих вклад в переводе руководств. 100 экземпляров переведенных руководств будет выделено Армении.

Отметим, что с мая 2014г. в НЦКУ МТУЧС РА действует психологическая служба, которая ведет круглосуточное дежурство. Основная цель созданного первого психологического подразделения заключается в оказании психологической консультации гражданам, а также оказание психологической поддержки пострадавшим на месте происшествия. Сотрудники службы изучают опыт других стран, а также находят новые направления сотрудничества со службами стран, имеющих богатый опыт в сфере. Тесное сотрудничество налажено с российскими партнерами, ведутся совместные работы в направлении оснащения службы новейшим техническим оборудованием.

← Вернуться к списку

Горячая линия

Телефон горячей линии

51-13-62

Подписка на новости